Charmante Bar Harbor

Charmante Bar Harbor

Merci Raymonde, Gerald et Helene, Sacha et Nicholas

Quelle belle petite ville que Bar Harbor
Nous y reviendrons par la route, il y a un bel hotel et une rue principale comme dans les vieilles villes de campagne. La beaute de la nature autour ne s’explique pas toujours, mais c’est epoustouflant.
On s’est promene sur la Main street et nous avons flane dans un parc face au port.

Micheline a trouve un nouveau fromage qu’elle aime beaucoup, elle demande du « ghost » cheese (goat), Daniel a bien ri….et vous aussi je suppose.
Derniere soiree de gala ce soir et demain les valises, nous debarquons dimanche matin…. on couchera peut-etre en chemin

Micheline et Daniel

Bar Harbor (Maine, USA)

Bar Harbor (Maine, USA)

Le Constellation en rade dans la baie
Le Constellation en rade dans la baie

Bar Harbor est une ville américaine de l’État du Maine, dans le comté de Hancock. Elle est la principale agglomération de l’île des Monts Déserts, une île de 280 km² reliée au continent par un pont routier.

En 2000, sa population était de 4 820 habitants, nombre qui s’accroît fortement en été.

Auberge Harbor Inn
Auberge Harbor Inn
Un 2 mats au large
Un 2 mats au large
Le Parc sur la baie
Le Parc sur la baie
Rue du village
Rue du village
Le parc avec vue sur la Baie
Le parc avec vue sur la Baie
Un lampadaire qui vieillit
Un lampadaire qui vieillit
Micheline se repose au port Le Constellation (arrière-plan)
Micheline se repose au port
Le Constellation (arrière-plan)
Le Constellation en rade au large
Le Constellation en rade au large
Île vue du port
Île vue du port
Café-Boutique
Café-Boutique
Rue du village
Rue du village
Les rues de la ville
Rue du village
Ça brasse à Halifax

Ça brasse à Halifax

Merci a Raymonde et Denyse

Imaginez que Kyle est venu se meler de notre voyage et des excursions en N.-Ecosse!!!
La majorite des excursions ont ete annulees a cause du vent et de la brume!!!
En plus, pas de place pour nous, nous avons utilise le tender pour gagner la terre avec ce vent… Daniel est alle a terre, mais il a trouve que ca brassait enormement. Il avait l’impression d’etre dans un sac ziplock que l’on agitait….

Donc, pas de Peggy’s Cove pour nous et pas de visite d’Halifax, mais…. le soleil s’est couche et les nuages sont disparus vers 7h30. Esperons que demain a Bar Harbor, il sera avec nous!!!

Dommage pour ton voyage Denyse…

Bonne soiree
Micheline et Daniel

En mer, repos

En mer, repos

Merci Lise et Helene

Transmet nos felicitations a Sacha, Bravo!

Ce que tu nous a suggere Helene, nous l’avons fait a notre premier voyage en 2003 et nous en faisons encore une partie en mars 2009… si tu veux te joindre a nous pour celui-la, arrange-toi avec Carole…
Aujourd’hui, farniente mais a l’interieur … trop de vent au large. C’est vrai, Daniel a pris sa marche dehors sur le pont 4

Demain, Halifax et Peggy’s Cove,nous souhaitons le soleil

Micheline et Daniel

Visite rapide au musée

Visite rapide au musée

Merci Fitzz, Helene, Raymonde

Quelle journee! D’abord, pas de taxi disponible, trop de navires au port… l’Eurodam est arrive ce matin! Ensuite, peu de temps pour la visite parce que nous avions peur de ne pas trouver de taxi pour revenir a temps au bateau…. C’est bien le Musee, nous en avions vu beaucoup au Louvres a Paris!!!

Helene, ce sont des destinations qu »on a deja faites, on se reparle mardi prochain, car nous serons a la maison mardi prochain!!!!

Quebec est une belle ville vu du fleuve…. et Charlevoix
Nous venons de souper face a la cote de Charlevoix, qu’on ne voit pas de la route habituellement. Ce sont des montagnes a perte de vue et les couleurs d »automne font un ensemble magnifique!

Malheureusement, il fait noir, ce que nous voyons ce sont des aglomerations de petites lumieres au loin!

A demain

Micheline et Daniel

Ville de Québec – 2 Jrs (Québec, CAN)

Ville de Québec – 2 Jrs (Québec, CAN)

La Garde Côtière du Canada
La Garde Côtière du Canada

Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquinsignifiant « là où le fleuve se rétrécit ». Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d’Amérique du Nord. Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l’UNESCO3,4.

Le port et les remparts
Le port et les remparts
L'Eurodam de Holland America, au port
L’Eurodam de Holland America, au port
La Garde Côtière du Canada
La Garde Côtière du Canada
Le port et le Chateau Frontenac
Le port et le Chateau Frontenac
L'escalier du Petit Champlain
L’escalier du Petit Champlain
Le Bas et le Haut-Québec
Le Bas et le Haut-Québec
Les touristes visitent le Petit Champlain
Les touristes visitent le Petit Champlain
L'Eurodam de Holland America, au port
L’Eurodam de Holland America, au port
Les Chutes Montmorency vue du bateau
Les Chutes Montmorency vue du bateau
Micheline et son ami chromé
Micheline et son ami chromé
Micheline sur le balcon, le chateau Frontenac en arrière-plan
Micheline sur le balcon, le chateau Frontenac en arrière-plan
Le port et le Chateau Frontenac
Le port et le Chateau Frontenac
Installation de la rampe de descente à QC
Installation de la rampe de descente à QC
Devant le vieux Québec

Devant le vieux Québec

Merci Lise, Gerald, Helene
Il a fait beau, un peu de nuage et assez doux pour que nous puissions nous promener a l’aise
Nous devons mener une tres bonne vie, parce qu’en arrivant au port, le bateau a fait un 360 degre pour amener notre balcon face a Quebec, autrement, nous aurions regarde Levis …

Il y avait 3 navires (aussi gros que le notre) dans le port, inutile de vous dire combien les rues du vieux Quebec etaient encombrees. Pas moyen de prendre le funiculaire, sans faire la file…

On descend prendre une marche vers le petit Champlain, il est 19h. et nous partons avec un manteau parce que la soiree est fraiche.
Demain nous passons la journee jusqu’a 15 h. Nous avons reserve au Musee du Quebec pour voir « Le Louvre a Quebec »

Bonsoir

Micheline et Daniel

Dans la brume

Dans la brume

merci Helene

Pluie et surtout brume, nous ont force a rester en dedans. Nous avons entendu la corne de brume toutes les 15 minutes environ….
Nous qui voulions tant voir les couleurs sur la cote nord et dans Charlevoix, comme c’est la, nous avons l’impression que notre bateau est seul sur terre, pas de vie a l’horizon
et tout ca parce qu’un ouragan part du sud pour venir nous voir!!!! pour ne pas dire  » nous ecoeurer »
Helene, l’Alaska ne nous tente pas mais le Canal de Panama… oui!

Nous avons eu deux bons spectacles hier et avant hier: un musicien guitariste et chanteur pour un soir et la troupe de danseurs de Celebrity hier, tres beau et interessant! Le guitariste nous a fait rire avec ses chansons d’autrefois (notre temps)

La nourriture est toujours aussi excellente… mais demain nous allons souper dans le vieux Quebec, peut-etre etrenerons nous les parapluies de Celebrity
Bonne journee
Micheline et Daniel

L’Île d’Orléans et les abords du St-Laurent (Québec)

L’Île d’Orléans et les abords du St-Laurent (Québec)

Les Laurentides vers Beauport
Les Laurentides vers Beauport

C’est Jacques Cartier qui, en 1535, à la vue de cette île verdoyante, la surnomme « île de Bacchus », en raison des vignes sauvages qui y poussent. Mais bien avant l’arrivée des Européens, les Amérindiens désignaient l’île par le mot algonquin « Ouindigo » qui signifie « coin ensorcelé ». Au fil des ans, l’île cumula une série de noms différents. Son nom définitif, soit île d’Orléans, on le doit (encore) à Jacques Cartier qui, le , la rebaptisa ainsi en l’honneur du duc d’Orléans, fils du roi de France, François Ier.

Au début de la colonisation, les colons appelés à peupler l’île sont pour la plupart originaires de la Normandie et du Poitou.

L'auberge La Goéliche vue depuis le bateau
L’auberge La Goéliche vue depuis le bateau
Un village de l'Île
Un village de l’Île
Une autre belle gélise
Une autre belle gélise
Les maisons québécoises
Les maisons québécoises
On nous observe
On nous observe
Un village de l'Île
Un village de l’Île
La brume dans la montagne
La brume dans la montagne
Un village de l'Île
Un village de l’Île
Une autre belle église
Une autre belle église
Sur le St-Laurent
Sur le St-Laurent
C'est l'automne
C’est l’automne
Tour de l’ile du Prince-Édouard

Tour de l’ile du Prince-Édouard

Merci a Raymonde(2), Lise, Monique,Gerald, Helene

L’ile est belle meme sous la pluie… le diner au homard delicieux… la tarte aux framboises, exceptionnelle, nous sommes combles.

Nous avons fait un tour de l’ile, visite « Ann of the green gables », le port de peche de Rustico, la plage de Cavendish et Charlottetown, tout ca en 5 heures et sans soleil

Surprise en arrivant au bateau: nous sommes descendus par la sortie du 1er etage ( tu te rappelles Raymonde?), mais en revenant, nous avons du entrer par le 2e etage, la porte du premier etant sous le niveau du quai… because les marees d’automne….Ca cause un retard de presque 1 heure pour regagner le bateau….

Helene je suis d’accord avec toi et je verifie aupres de la vente sur le bateau…

J’exclus celui de Holland a cause du prix

A propos, l’Eurodam etait avec nous au port de PEI

Micheline Et Daniel

Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)

Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)

Maison typique
Maison typique

Charlottetown (prononciation en français : [ ʃaʁlɔttawn], en anglais : [ˈʃɑrlətˌtaʊn]) est une ville canadienne, capitale de la province de l’Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l’île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l’honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885. Charlottetown est l’hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

Costume typique du pays
Costume typique du pays
Micheline s'apprête èa manger du homard frais
Micheline s’apprête èa manger du homard frais
Anne aux pignons verts
Anne aux pignons verts
La côte de Cavendish
La côte de Cavendish
La maison aux pignons verts
La maison aux pignons verts
La côte rouge
La côte rouge
Les plages rouges de Cavendish
Les plages rouges de Cavendish
Les homards frais
Les homards frais
Micheline devant la maison aux pignons verts
Micheline devant la maison aux pignons verts
Le mystère des cravattes

Le mystère des cravattes

Bonjour,
Helene, je t’ecrirai plus tard avec un yahoo pour te parler croisiere
Aujourd’hui, contrairement a ce que vous croyez, on s’est etendu au soleil sans couverture et sans manteau environ 2 heures au 10e etage… rien de neuf.

Daniel a perdu ses cravates dans ses valises, croyez-le ou non, hier, il n’a pu en mettre pour aller souper.
Mais aujourd’hui, les cravates sont revenus…. ou etaient-elles? dans l’etui de ses longues vues. Il se rappelle les y avoir mises pour proteger ses longues vues des coups eventuels
Demain, excursion a l’ile du PE et diner au homard
Bonne journee a tous et toutes,
Bisous Gerald
Micheline et Daniel

Promenade dans la ville de Portland

Promenade dans la ville de Portland

Merci a Raymonde, Helene, Carole,Gerald
Par un temps magnifique, on s’est promene dans la ville pres du port….plus jolie que mes souvenirs d’Old Orchard!
Oui, on a appris que la croisiere d’Hawaii est annulee, c’est l’agente des ventes ici qui nous l’a dit… on aurait besoin des navires pour les croisieres vers l’Australie et les iles… ALors, ils ont fait le choix de la plus forte demande.

Helene, celle de Panama me tente beaucoup, mais j’aimerais partir de San Francisco parce qu’on est plus en forme au depart qu’en debarquant!!! Si ca t’interesse parles-en a Carole…

Carole, une table a 4 et concierge class pour nous
Apres la visite du port, on s’est installe sur le pont sans couverture et j’a i lu pendant que Daniel ecoutait son IPod quoi de mieux!
Apres le message, on descend ecouter un quartet qui joue a l’etage plus bas, on l’entend d’ici et c’est agreable.
Demain, en mer et samedi Ile du Prince Edouard et notre diner au homard
Raymonde, la bouffe est egal a sa reputation, toujours aussi bonne
On a fait du nouveau, ce soir on a soupe au 10e etage face a la mer! Tres relaxant et magnifique!
Micheline et Daniel

Portland (Maine, USA)

Portland (Maine, USA)

Portland est une ville du nord-est des États-Unis, la plus grande de l’État du Maine. En 2010, sa population s’élevait à 66 194 habitants, 230 000 pour l’agglomération. C’est le siège du comté de Cumberland.

C’est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville dePortland, dans l’Oregon, tient son nom d’elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.

Le port
Le port
La ville vue de notre balcon
La ville vue de notre balcon

 

Un voilier au port
Un voilier au port
Vue du port et de la ville depuis le pont 11
Vue du port et de la ville depuis le pont 11
Le port
Le port
Le port
Le port
Moment de repos !
Moment de repos !
Vue de la ville depuis le bateau
Vue de la ville depuis le bateau
Les tugs les Filles Fournier
Les tugs les Filles Fournier
En mer, face au coucher de soleil

En mer, face au coucher de soleil

Merci a Lise, Raymonde, Helene et Gerald
Nous venons de souper face au coucher de soleil sur la mer, de toute beaute
Avant nous avons lu et ecoute de la musique caches sous une couverture de laine en plein soleil et vent
Il fait un peu froid pour que nous profitions pleinement du balcon comme avec toi Raymonde
pas de dejeuner a l’exterieur, mais face a la mer a l’interieur c’est aussi plaisant

Demain, Portland, on ne sait pas si on visite parce qu’on connait deja

Bonne nuit, bisous Gerald

Micheline et Daniel

Embarquement

Embarquement

Bonjour a tous,

Merci a Carole et a Gerald pour leur commentaire,
Carole peux-tu l’envoyer a ma soeur Helene?
L’internet etait a plat hier soir, donc impossible de vous jaser!
L’embarquement a ete long: il y a beaucoup de chaises roulantes et de VIP. Heureusement, nous avons utilise nos privileges de membres « elite » pour finir par arriver sur notre balcon et admirer la ville de NewYork et la statue de la Liberte
En passant, n’oublie pas: il n’y a pas d’accent ici, clavier anglais.
Nos bagages nous sont arrives tres vite a la chambre, qui est aussi jolie que les autres croisieres, mais de decoration differente
Nous sommes ce matin dans l’Atlantique nord, il fait 140C par un soleil resplendissant, nous voguons vers Portland, Maine ou nous accosterons demain a 7 hres. Rien de special n’est prevu pour cet escale.
Nous montons vers le pont superieur, nous laisser par les flots!!!!

On ecrira encore ce soir. Soiree du Capitaine de gala!!!

En route vers le port.

En route vers le port.

Nous sommes a New Baltimore, un peu passe Albany. Il faisait un temps magnifique pour voyager, le soleil etait juste assez chaud pour nous plaire. <br />
Nous avons un beau petit motel, Best Western, nous prenons du bon temps<br />
Que nous avons hate d’etre arrive au port!!!!<br />
Bonsoir a tous!

Lac Georges (New York, USA) – Hôtel Holiday Inn

Lac Georges (New York, USA) – Hôtel Holiday Inn

Vue du Lac depuis l'Hôtel
Vue du Lac depuis l’Hôtel

Le lac George (Lake George en anglais) est un lac long et étroit situé au sud-est des monts Adirondacks dans l’État américain de New York. Le lac s’étend sur environ 54 kilomètres dans un axe nord-sud et varie de 1,7 à 5 kilomètres en largeur. Il s’écoule vers le lac Champlain au nord par une petite rivière (La Chute) qui possède beaucoup de chutes et de rapides, avec un dénivelé de 70 mètres environ sur ses 6 km.

Les Indiens l’appelaient le lac Horican. Le premier visiteur européen de la région, Samuel de Champlain, a noté le lac dans son journal le 3 juillet 1609, mais ne lui a jamais donné de nom. En 1646, le missionnaire Isaac Jogues a appelé le lac Lac du Saint-Sacrement, et sa rivière de sortie La Chute.

La belle piscine de l'Hôtel
La belle piscine de l’Hôtel
Vue du Lac depuis l'Hôtel
Vue du Lac depuis l’Hôtel
Halte sur 87 USA
Halte sur 87 USA
L'Hôtel Holiday Inn
L’Hôtel Holiday Inn
Les couleurs de l'automne sur la 87 USA
Les couleurs de l’automne sur la 87 USA
Croisière #8 – Canada et Nouvelle-Angleterre – Itinéraire & Carte

Croisière #8 – Canada et Nouvelle-Angleterre – Itinéraire & Carte

Date Ville / Pays Arrivée Départ
23 sept Bayonne, NEW JERSEY 17h00
24 sept. En mer
25 sept. Portland,MAINE 7H00 16H30
26 sept. En mer
27 sept. Charlottetown, I.P.E. 9h00 18h00
28 sept. En mer
29 sept. Québec, QUÉBEC 7h00
30 sept. Québec, QUÉBEC 15h00
1er oct. En mer
2 oct. Halifax, N-ÉCOSSE 10h00 17h00
3 oct. Bar Harbor, MAINE 8h00 17h30
4 oct. En mer
5 oct. Bayonne,NEW JERSEY 7h00
Castries (Ste-Lucie)

Castries (Ste-Lucie)

On est bien amarré
On est bien amarré

Castries est la capitale de Sainte-Lucie. Elle est le centre commercial du pays, et son port est l’un des plus importants des Antilles. Castries fut fondée par les Français en 1650 sous le nom de Carénage, changé en Castries en 1785[réf. nécessaire].

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (est. 2006).

L'Atlantica au port
L’Atlantica au port
Le Costa Atlantica au port
Le Costa Atlantica au port
Le soleil après l'orage
Le soleil après l’orage
Micheline au port
Micheline au port

 

Daniel au port de Ste-Lucie avec un chandail de Tortola
Daniel au port de Ste-Lucie
avec un chandail de Tortola
L'île après l'orage
L’île après l’orage
Après l'orage...c'est le soleil
Après l’orage…c’est le soleil
La végétation près de kiosques
La végétation près de kiosques
La piste d'atterrissage commence ou finit là...!
La piste d’atterrissage commence ou finit là…!
La mer turquoise
La mer turquoise
L'Accostage
L’accostage
On s'approche du quai
On s’approche du quai
Santo Domingo (République Dominicaine)

Santo Domingo (République Dominicaine)

La ville de Saint-Domingue3 (Santo Domingo ou Santo Domingo de Guzmán en espagnol, ou San Domingo de façon plus ancienne : on parle de la bataille de San Domingo) est située sur la côte sud de l’île d’Hispaniola, que la République dominicaine, dont elle est la capitale, partage avec Haïti. Fondée de 1496 à 1502, Santo Domingo est le plus vieux site de peuplement européen des Amériques habité sans discontinuité et fut le premier siège du pouvoir espagnol dans le Nouveau Monde.

 

Le voilier Club Med
Le voilier Club Med
Vieille église des Jésuites
Vieille église des Jésuites

 

Vieille église des jésuites
Vieille église des jésuites
Un taureau en métal forgé domine la place d'Espagne
Un taureau en métal forgé domine la place d’Espagne
Les rues de la ville
Les rues de la ville
Les rues de la ville
Les rues de la ville
Place de l'Indépendance
Place de l’Indépendance
Les rues de la ville
Les rues de la ville
Les enfants et les pigeons
Les enfants et les pigeons
La statue de Christophe Colomb
La statue de Christophe Colomb
Place de la Cathédrale
Vieille église des Jésuites
Vieille église des Jésuites
Meubles antiques
Meubles antiques
Les rues de la ville
Les rues de la ville
salle des armes
salle des armes
Antiquités
Antiquités
Vieille église des Jésuites
Vieille église des Jésuites
Statue-Christophe-Colomb
Statue-Christophe-Colomb
Le Fort Ozam
Le Fort Ozam
Armure dans un palais
Armure dans un palais
Voilier Club Med
Voilier Club Med
Hôtel Bahia Principe – La Romana (Rép. Dominicaine

Hôtel Bahia Principe – La Romana (Rép. Dominicaine

Belle végétation
Belle végétation
Le complexe
Notre unité
La plage
La plage
Sur le bord de la plage
Sur le bord de la plage
Le complexe
Notre unité
La plage
La plage
Notre unité
Notre unité
Micheline, Bernie et Raymonde au bar
Micheline, Bernie et Raymonde au bar
La belle piscine
La belle piscine
Beau complexe
Beau complexe
2008-02-rd-la-romana-baya-principe-micheline-raymonde-benrie
de g.à d. : Bernie, Raymonde et Micheline
Belle piscine
Belle piscine
Les beaux perroquets
Les beaux perroquets
Le complexe
Le complexe
Le grand Hall
Le grand Hall
Le grand Hall
Le grand Hall
Pointe à Pitre (Guadeloupe, France)

Pointe à Pitre (Guadeloupe, France)

Maisons typiques
Maisons typiques

Pointe-à-Pitre (en créole : Lapwent) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2012 par 15 598 personnes — appelés Pointois et Pointoises —, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au centre d’une vaste aire urbaine de 315 917 habitants1, soit la 30e de France.

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l’unique sous-préfecture de la Guadeloupe, elle est le chef-lieu de l’arrondissement de Pointe-à-Pitre.

Vue d'ensemble de l'ïle
Vue d’ensemble de l’ïle
Le navire au port
Le navire au port
Fontaine Couturier - Place du Marché
Fontaine Couturier – Place du Marché
Le centre-ville
Le centre-ville
Maison typique
Maison typique
Monument de la Victoire
Monument de la Victoire
Le marché aux épices
Le marché aux épices
Le marché aux épices
Le marché aux épices
Maison typique
Maison typique
Daniel au centre-ville
Daniel au centre-ville
Vue de la ville
Vue de la ville
Les kiosques au port
Les kiosques au port
Costume du pays
Costume du pays
Tortola (Îles Vierges Britanniques)

Tortola (Îles Vierges Britanniques)

Autre photo du Millenium
Autre photo du Millenium

Tortola (tourterelle en espagnol) est une île des Îles Vierges britanniques. Christophe Colomb y posa le pied lors de son deuxième voyage en 1493. Les Îles Vierges britanniques furent délaissées par les Espagnols qui préféraient les contrées plus riches et devinrent ainsi le repaire idéal des anciens pirates.

D’une superficie de 56 km², l’île comptait 18 500 habitants en 2004.

Volcanique, le sud de l’île est montagneux et le Mont Sage qui culmine à 521 m est plus aride.

Road Town, située sur l’île, est la capitale des Îles Vierges britanniques.

Les boutiques colorées
Les boutiques colorées
Autre phot du Millenium
Autre phot du Millenium
La beauté des îles
La beauté des îles
Le Millenium de Celebrity au port
Le Millenium de Celebrity au port
Les Boutiques au port
Les boutiques
L'Explorer of the seas arrive au port
L’Explorer of the seas arrive au port
Micheline se repose
Micheline se repose
L'arrivée à Tortola
L’arrivée à Tortola
La poule promène son poussin
La poule promène son poussin
Le port
Le port
Sur l'île
Sur l’île
L'arrivée à Tortola
L’arrivée à Tortola
L'arrivée à Tortola
L’arrivée à Tortola
L'arrivée à Tortola
L’arrivée à Tortola
Les boutiques colorées
Les boutiques colorées